タイの去勢手術のトレンドについて

クラブ活動、音、酒、ナイトライフ、バンコクという街の夜のナビゲーター、などのDUDE-MAGAZINEの趣旨とは全く関係ない話題を取り上げてみます。とってもタイらしいです。数日前英語新聞「BANGKOK POST」の一面記事として掲載された、最近問題となっている少年を対象とした去勢手術についてです。

夜が更けるにつれ不思議とみなぎってくるアドレナリン、そして真っ暗な部屋でベッドに寝転がりながらすごく格好良いDJミックスをベースを効かせてイヤフォンで聞いてたら記事がさくさく翻訳できてしまった。雑ですが。

『第三の性 (BANGKOK POSTの記事より)：

18歳のレディボーイELLEは、心身共に真の女性になれる方法として、性転換手術こそが自分自身への最高のプレゼントとずっとあこがれていた。身長170センチ/体重47キロというスタイルから、ELLEは友人達に何度も美人コンテストに出場するよう勧められ、タイの若い服装倒鎖者* (*異性の服装をする人) の間で流行っている去勢手術を勧めてきた友人さえいた。手術はたった5,000バーツしかかからず、去勢をすると肌にもっとつやが出るとのこと。けれどもELLEは、インターネットで大々的に宣伝されている去勢についてのビデオを見たり情報を読んだ後怖くなり、大学の学位を取得するまでは去勢のことも性転換手術のことも考えたくないそう。

ELLEは正しい決断をしたと言えるかもしれない。と言うのも、タイ医療評議会が、去勢手術は倫理に反し、ホルモン成長ならびに身体発育ダメージを与える可能性があると警告を発したばかりだからである。タイゲイ政治団体代表 Natee Teerarojjanapongs氏が、若いレディボーイに去勢手術を施すクリニックに対して措置を講じるように評議会に要求した後に、今回の警告を評議会は発表している。

去勢とは、睾丸の一方または両方の除去または破壊を意味し、性転換へのステップと考えられているが、実は何種類かの癌に対する標準的治療法でもある。Natee氏は、去勢を強く希望するレディボーイの保護者達から多くの苦情を聞いている。そして、少年達が去勢手術に強くあこがれるのは、手術が高額を必要とせず、その結果は性転換手術と類似したものであるという、インターネット上の広く行き渡った広告の影響ではないかと。

「去勢によって少年達がより女性らしくなれるだとか肌が柔かくなるとは、全く間違った見解です。実際は、骨量や筋肉にダメージを引き起こします。」「そういった少年達が去勢手術を受けるかどうか決心を固める前に、手術の賛否について徹底的に検討するため、彼らは去勢手術を十分成長するまで待つべきです。」ともNatee氏は発言している。

また、医療評議会に、去勢が成長ホルモンと身体発育に及ぼす影響について国民に説明するよう要請している。評議会は、検査官チームが去勢手術サービスを提供している疑いのあるクリニックを既に検査したとコメントしている。

保護者の同意を得ていない18歳以下の少年に手術を行った医者は、一時的に医療関係免許を失効させられる。手術を行っているクリニックの所有者もまた1年間の懲役刑および最高2万バーツの罰金を課される。ただし、保護者の同意を得た18歳以上の服装倒鎖者に去勢手術を行っている医者またはクリニックに対して、評議会は法的措置を取ることは不可能かもしれない。』

去勢手術が5,000バーツ。只今のレートで換算すると1万6千円以下。そんな手術がiphoneより安いなんて。私事ですが、1番奥の大きな歯の銀が取れてしまって数週間。歯医者が、痛みが、あの音と匂いが怖くて現在放置状態。歯の治療の痛みでさえ、またはソファやテーブルの角で足をぶつけて青タンができる程度の痛みでヒーヒー言ってる小心者なので、体の一部をざっくり切断するなんて想像しただけで恐ろしいです。しかも5,000バーツなんて去年の私の歯の治療代合計よりも安い。怪しすぎる。それでも真の女性になることを夢見る少年達は広告に載せられてクリニックに行ってしまうのでしょうか。

男も女も自分の理想とする容姿を手に入れようと苦労するのは一緒かも。皆が皆そうじゃないけれど。ちなみに以前知人がバンコク市内の医師達を対象にマーケティング調査を行ったら、或る先生が、日本人女性の痛みに対する忍耐度はどの人種よりも素晴らしい、とおっしゃってらしたそう。ってことはこの去勢手術の記事を眉間に皺を寄せながら怖い怖い、痛そう、と読んでた自分も、いつかその気になったら十分出産の痛みに耐えれるわけだ。女だで当たり前か。でも痛いことは怖いし嫌いです。

Popularity: 24%