2015年5月26日 食の通り、スクンビット・ソイ38がコンドミニアムに

美味しい屋台が並ぶ食の通り、スクンビット・ソイ38。ここもとうとうコンドミニアムになってしまうようです・・。

+++++++++++++++++++++++++++

(5月24日英字新聞「BANGKOK POST」より)

バンコクの最も象徴的な屋台通りの1つ、スクンビット・ソイ38がディベロッパーの建物解体用鉄球のターゲットとなった。

観光客やトンロー地域で働く人々、住民にとって食の中心地として40年以上知られるソイ38。北側は何軒ものストリートフードを提供する店に建物を提供しているが来年初旬に解体されることとなった。

テナントの一人によると、バンコク首都圏庁(BMA)に既に撤退するよう命じられたが、建物所有者はテナントが今後9ヶ月残留することに同意している。

レストラン所有者の一人は、土地所有者から最低でも20店舗のレストランと屋台は撤去し、高層コンドミニアムが建設されると聞いたそうだ。

土地所有者は非常に親切で過去40年間家賃を値上げしなかったそうだ。「(土地所有者)家族の決断を理解し尊重します。ここで商売をする期間を与えてくれ、2016年2月末に賃貸契約が終了するんです。」と語る。

けれども、BMAの役員や当局がすでに屋台経営者達にソイ38を去るようプレッシャーを与えている現状に現地人達は怒りを感じている。木曜日にBMAの役員らが警察と兵士を連れてソイ38を訪れ、公共の歩道を侵害してはならないと露天商人達に伝えた。

カオマンガイを売る屋台の所有者曰く「役員達に来年皆で一緒に移動すると伝えけれど、或る陸軍士官に『2千店舗以上あったクロントムを以前強制捜査した。40店舗しかないソイ38なんてクロントムに比べたらなんでもない』と言われた」と。

「今でも貧しい人間の生活は厳しいと言うのに当局は他に何かできないのか?彼らは独裁者だ」と不平を述べた。

BMA役員は飲食店らに歩道を6月21日までに空け、それ移行許可のないエリアで飲食販売を行った場合は移転させられると伝えた。

BMAの首席顧問は撤去命令の詳細について話し合うことを拒否したが、原則として行商人は公共道路で商売をする権利はないと発言した。BMAの役員がソイ38を訪問したのは、住民からの苦情があったからに違いない、とも。

麺屋台のオーナーは、移転に必要な金額を稼ぐため2月まで残留できるようにバンコク都知事と首相からの寛大な措置を求めている。

「自分たちの行いが正しくないことは分かっています。だが、いずれにしろ来年早々この地域から永久に離れなければならないのであれば、せめて移転資金を稼げるようここにもう少しいられないだろうか?」と。

麺屋台の客の一人は、この地域で唯一手頃な値段で食事ができるソイがもうすぐなくなってしまうのは悲しいとBANGKOK POSTに語った。「自分のような中流階級の人間はトンローの洒落たレストランで食事なんて手が届かない。」「安くて美味しいソイ38こそ自分にとっても他の多くの人にとっても最適な選択です。」

多くの行商人は離れ離れとなるのではなく一緒にいられるように試みている。ソイ38のアイデンティティを維持できるよう、元の場所から近い場所に移動できないか検討中だ。

(元の記事:「POPULAR SOI 38 FOOD STALLS FACE DEVELOPER’S AXE」)

+++++++++++++++++++++++++++

この記事のリンクはバンコク・ポストのフェイスブックアカウントに投稿され、現時点で430人以上がシェアしています。「残念」「悲しい」「トンローにまたコンドミニアムか」という多くのコメントが寄せられていますが、「油にしろ材料にしろ一番安いものを使って、ソイ38の食べ物すべてが良質という訳ではない衛生管理できてないし、汚水のせいで水質汚染が発生している。ネズミがどれだけでかいか見たことがあるか?そもそも公共道路で屋台を営業するのは違法だし、バンコクのひどい交通渋滞の根本的原因の一つ。」という厳しい意見まで。「タイのストリートフードはひどい。ケツを拭く素手で客に出す食べ物を触っている。ちゃんと手洗ってるといいけど。」とか「ストリートフードは油だらけで肉があんまり入ってない。汚い手と黒ずんだ爪で調理される。ローカルが屋台飯が好きなのは安いからだ。」と嫌な言い方のコメントも。確かに屋台飯を好まない人は衛生面を懸念してなので、言いたいことは分かるけれど、もっと言い方があるのに。気分悪い。肉をそんなにがっつり食べたいか。苦笑

町は生き物。良かれ悪かれどんどん変わって行く。

Popularity: 5%

関連記事は見つかりませんでした。
Posted by taeko
blog, featured - 2015年5月26日 更新


buy cheap viagra online canada"store"viagra pharmacistpcm pharmacy pfizer viagra